« 民家 | トップページ | ソコトラ島の植物９９ »

民家の中庭の植物

0194a

バナナはよく見かけます。

0194b

ん、これは？

0194c

パパイヤ！　木に生っているのは初めて見ました。

パパイヤ / papaya / بابايا ، بوبيا ، عمبة فلفل  /Carica papaya

2008年9月 6日 (土) ソコトラ島2008, 植物 |

« 民家 | トップページ | ソコトラ島の植物９９ »

コメント

またまた、アラビア語名についてのコメントです。
最後のもの以外はパパイヤの音訳ですね。
最後のものは、直訳すると“ペッパー・アンバー”とでもいうのでしょうか？？？
この名前だけで、パパイヤとわかったあなたはかなりのハイセンスです。
わたしは、
（´ρ｀）ぽか～ん
ですね。

投稿： アイスクリーム | 2008年9月 9日 (火) 12時57分

こんにちは！
熱帯のアジアの国々での話。
手押し屋台の上にガラスケース。
その中には氷があり、カットフルーツの乗った皿をおいている。
そこには、大き目にカットされたパパイヤもありました。
冷たくてあっさりしていて、お値段もお手頃。
マンゴーは高いので手は出しません。
おいしかったですね。
delicious
パパイヤについての思い出です。
では、また。

投稿： さむばーど | 2008年9月 9日 (火) 13時53分

アイスクリームさん
عمبة (amba)という言葉はアラビア語の辞書には載っていませんが、wikipediaにはありました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Amba_(condiment)
マンゴーのピクルス。イラク人には欠かせないもののようです。
しかし、パパイヤがなぜマンゴーピクルスと呼ばれるのか？？？
さらに調べると、アンバはマンゴーを意味することがあることもわかりました。
たとえばスリランカのコロンボの語源はKolomtota（Kola=緑の、Amba=マンゴー、thota=港）。
イエメンでのパパイヤの呼称は、上記の他に、アンバ（عمبة）、インドのアンバ（عمبة هندي）などがあります。
パパイヤとマンゴーは似ていなくもないので、よいのではないでしょうか（力わざ。フーsweat01）

投稿： mishmish | 2008年9月11日 (木) 18時38分

さむばーどさん
さむばーどさんのコメントを読んだ後、スーパーに買い物に行ったら、お手頃価格のパパイヤがあったので、つい衝動買いしてしまいました。今、冷蔵庫で冷やしています。おいしいといいな。楽しみですheart01

投稿： mishmish | 2008年9月11日 (木) 18時43分

ご存じのように、緑のパパイヤは調理に使われることがあります。
マンゴー・ピクルスはその代用なのかもしれませんね。
してみると、アンバーはもともとパパイヤを指していたのが、
マンゴーを意味するように変化したのかもしれませんね。
ところで、パパイヤは実の大きさからは想像できないような小さな可憐なを咲かせますね。

投稿： アイスクリーム | 2008年9月13日 (土) 09時14分

アイスクリームさん
画像検索してみました。
パパイヤの花はカカオの花に似ていますね。

投稿： mishmish | 2008年9月13日 (土) 17時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 民家 | トップページ | ソコトラ島の植物９９ »